Grote foto voor donateursVoor minimaal €20 per jaar kunt u donateur worden en grote foto’s bekijken.
Word donateur en bekijk grote foto’sInformatie over deze foto / video
- Fotocredit
- Collectie : Berry Temminghoff
- Trefwoorden
- ansichtkaarten,ansicht,kaart
Trefwoord voorstellen
Ziet u iets op deze foto dat nog niet bij de trefwoorden staat? Geef één trefwoord of naam door. Na controle voegen wij het eventueel toe.
Auteursrecht
Deze foto mag niet zonder toestemming van de rechthebbende worden gebruikt, gepubliceerd of verspreid.
Het eenige oude kanon m n ale vestingtijd . En dan rechts onder Zie ommezijde. Nu ben ik wel benieuwd wat er op de ommezijde staat.
Berry, er is werk aan de winkel. Kun je vertellen wat er op de achterzijde van deze ansichtkaart staat? B.v.d.
Gewoon effen ummedreien en kieken wanneer de kaarte verstuurd is liekt mi´j aardig old,köw metene effen gloepen wat d´r wieter nog opsteet,Gerrit niemand van ons is nieuwschierig ,wi´j wilt gewoon alles geerne wetten.
Martie, de kaart is niet voorzien van een postzegel of poststempel. Ik denk dat deze op een andere manier verzonden is (postduif?).
Op de achterzijde staat alleen een tekst van Vondel. Ik weet niet of ik het helemaal goed lees maar ik zal het proberen:
“Doen klonek de blijschap op met zegelklocken helder. Uyt vruchtbare Betuwe, en het strijdbare land van Gelder. Uyt Zutphen, Deventer, uyt Doesburgh. Kampen, Zwol. In alle plecken, wie’t veroveren van Grol tot rust streekt”. Vondel
Martie, ik zie dat ik de kaart niet helemaal goed gelezen heb, kun je zien hoe poetisch ik ben.
Bovenstaande tekst bestaat uit 5 zinnen en moet dus eigenlijk zijn:
“Doen klonek de blijschap op met zegelklocken helder,
Uyt vruchtbare Betuwe, en het strijdbare land van Gelder,
Uyt Zutphen, Deventer, uyt Doesburgh, Kampen Zwol,
In alle plecken, wie ’t veroveren van Grol,
Tot rust streekt”
Vondel
Is dit een onderdeel van het enorme lofdicht “Verovering van Grol”, door Frederick Henrick, Prince van Oranje (1627)?
Het begint als volgt:
“Ick sing den legertoght des Princen van Oranjen,
Die ’t heyr van Spinola, en all’ de maght van Spanjen
Met sijn’ slaghordens tarte, in het bestoven velt,
En Dulcken de stadt Grol deed’ ruymen met gewelt
Ghy die van ‘shemels troon d’oorlogen hier om lege
Bestiert, en onsen held vereerde met de zege,
Daer al’t vereenighd land uw’ heyl’gen naem om looft,
En danckbaer lauweriert des overwinners hoofd.”
Maar de betreffende tekst op de ansichtkaart heb ik nog niet gevonden.
Berry, hartelijk dank. De tekst op de achterkant van de ansichtkaart is inderdaad afkomstig van Vondel uit het gedicht: “Verovering van Grol, door Frederik Hendrik”. De tekst begint met “Doen (=toen) klonk de blijschap op, met zegeklokken helder”, en de laatste regel moet zijn “En alle plecken, wie ’t veroveren van Grol.
Wie mag de afzender wel geweest zijn, die een tekst van Vondel op de achterzijde plaatste!
Leuk om te vernemen dat men in die tijd ook al met de teksten van Vondel bezig was. Vreemd dat we in Groenlo nog geen straatnamen hebben zoals “Vondelstraat en Hugo de Grootstraat. Zij hebben Groenlo in hun lofzangen en gedichten behoorlijk op de kaart gezet. Wie weet, wat niet is kan nog komen.