Grote foto voor donateursVoor minimaal €20 per jaar kunt u donateur worden en grote foto’s bekijken.
Word donateur en bekijk grote foto’sInformatie over deze foto / video
- Fotocredit
- Collectie : Joop Wicherink
- Trefwoorden
- Programmaboekje Boerenbroedlagte 1959 :
Trefwoord voorstellen
Ziet u iets op deze foto dat nog niet bij de trefwoorden staat? Geef één trefwoord of naam door. Na controle voegen wij het eventueel toe.
Auteursrecht
Deze foto mag niet zonder toestemming van de rechthebbende worden gebruikt, gepubliceerd of verspreid.
Leuk die gebruiken en annecdotes!
Wat betekend trouwens ”de schadden dreuge hebben”. Ik heb er wel eens van gehoord, maar zou niet meer weten wat het betekend.
En Bernard:
de kromme ruggen noar mekare hen –> de beentjes bij elkaar, dus geen interesse
De kromme ruggen van mekare af –> de beentjes uit elkaar –> bingo!
Vergeef mij deze frivole uitspatting als het niet zo is, ik doe ook maar een gok en ben benieuwd of ik een echten achterhooksen buul bunne.
Richard, op het www de volgende tekst gevonden van Jan Tuttel: Al dooit het als een gek – het is midwinter en dus ‘muj de schadden dreug hebben’ , Of zoiets, want een ander wil ‘de zodden dreug’ hebben, terwijl daarover elders de schouders worden opgehaald. Want “Wanneer as-ie in de torf geboren bint, heb-ie een zudde niet veul in tel”, meldt het Drents Dialectwoordenboek. Het wordt nog mooier, want in “Twents in Woord en Gebruik’ staat als voorbeeld: ‘De kromme wegen slingert deur ’t godverlaoten land, langs zödden en plassen”. We praten over plaggen, schadden of scharren, zodden en zudden. Allemaal afgestoken stukjes van het aardoppervlak, die nuttig gebruikt werden als brandstof, afdekking of strooisel in stallen, maar die in het noorden en oosten van Nederland uiteenlopende benamingen hebben. Er zijn oude zegswijzen, die nog maar een enkeling snapt. De ‘dreuge schadden’ waar ik mee begon, komen van een Twentse uitdrukking als “Oons Grietje hef de schadden mooi dreug ekregen”, waarmee gezegd wordt dat Grietje stevige verkering heeft. En als het stel helemaal ‘de plaggen op ’t dreuge hef’ zijn ze via de beproefde weg van verkering, verloving en ondertrouw tot het huwelijk gekomen. Alsof plaggen en schadden helemaal identiek zijn, wat kàn (mangs wa) maar wat niet zo hoèft te zijn (smangs ok nich). We lopen langs het heideveld, vennetjes, veentjes en ’t grote veen en kijken naar wat er al zo met de schop af- en uitgehaald werd, van Groningen tot in het Gelderse. Sommige veldnamen herinneren aan dat vroegere gebruik.
als de vrijer voor het eerst bij de familie van het meije op bezoek kwam kreeg hij een pannenkoek aangeboden. Als het spek niet in de pannenkoek zat of er op een bepaalde manier was ingedaan kon hij daar uit begrijpen dat hij niet meer terug hoefde te komen.
Hoi Gerrit, Ik hoor mijn vader nog zo tegen iemand roepen als het kermis was: “He’j de schadden dreuge?” Het betekende dan: ben je al klaar voor verkering? Schadden waren natte turven die eerst moeten drogen alvorens ze in het fornuis gestookt konden worden. Als de schadden droog waren kon het vuurtje ontstoken worden. Dit kon je ook dubbelzinnig uitleggen. Groetjes.
ik ben vroeger nog wel eens uitgescholden als “domme koeze’ als ik onhandig met iets omging. Het was zo’n woord als “stoethaspel”, Wat bu’j toch ne soethaspel.
de bruid was Maria en ze staat ook op de voorkant van het boekje
Mijn kennis making met ne besten boeren meid ,dee ik nooit vergetten bun,wie sprek me kaar nog wal eens,trouwen zat er neet meer in ai dit leest.Bij de boer hadden ze altijd van die grote sneden brood.Men had mij verteld als je die Marietje eens een keer naar huis brengt en gaat met haar naar binnen,veel eten en lang blijven,dat had ik goed onthouden.En jawel ik bracht
EËN KEER Marietjen na huis,kom er in en eet wat,gelijk dacht ik effen goed bunkeren want dat had men mij iemand immers verteld.Drie van die grote snees brood en half 11 ben ik gegaan want de heer des huizes zat heeltijd tegapen,Ik ben op gestaan en zij netjet tot ziens en toen kwam het,IE MÓT HIER NEET WEER KOMMEN,IE ET TEVÓLLE EN BLIEF TE LANGE.gr
Steeds heb ik vermeld dat Maria de Bruid is geweest,maar een foto van haar heb ik nog niet gezien ,wel van Truus.Zelfs twijfel ik nu ook na 50jr Maria of Truus zeg het maar.Maria was toen 28jr en Truus 19jr.
Door het inschakelen van een koezeslepper kon het wel eens gebeuren dat een jongeman “woor geen vrouwleuvles an zat” toch trouwde want geld moest met geld trouwen.
Ans,ik wist er was iets mis,dan was het toch Truus,dat Gerard dit nooit heeft vermeld,of wie weet wist hij het niet.